北外考研翻译专业有哪些？

北外考研翻译专业有哪些？相关内容，小编在这里做了整理，希望能对大家有所帮助，关于北外考研翻译专业有哪些？信息，一起来了解一下吧！

本文目录一览：

• 1、英语专业考研科目（翻译方向考不考语言学）
• 2、北外考研翻译专业有哪些？
• 3、英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别

英语专业考研科目（翻译方向考不考语言学）

这得看学校啊，比如北京大学，翻译属于文学里面，所以初试的题要考文学的内容，比如北京语言大学，翻译属于语言学里面，所以要靠语言学的内容。还得看楼主选的学校。

近两年，为了缓解就业压力，国家开了一门新的翻译研究生课程，MTI（Master of Translation and Interpreting），就是翻译硕士，不同于传统的翻译专业，这个学期两年，毕业获得的不是文学硕士学位，而是专业硕士学位，就跟MBA类型差不多。MTI考研的内容也不一样，不考二外，考政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

希望我的回答对你有帮助

谋考网

北外考研翻译专业有哪些？

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为教育部命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕单导师，学费不贵；专硕双导师，学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。

英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别

谋考网(https://www.moukao.com)小编还为大家带来英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别的相关内容。

你好 你也知道，一个是在文学里，一个是在语言学里了。首先，注意，研究生段，这两个专业都不是培养翻译的（那个专业叫高级翻译，高级翻译其实不算学术型研究生，只是个熟练工），而是培养研究“翻译”这门学问的学者的。文学专业里的“翻译学”研究古今各种翻译的文本，运用文学理论对他们做出评价，提出将来评价文学翻译的标准。。而语言学里的“翻译研究”主要是研究在翻译这个过程中，语言的变化，由此展开不同语言间的异同性的研究。最终研究人类的语言的规律与发展。
上面说的是理论上的，现在文科不景气，很少有单位和个人会花费功夫时间研究这些。何况至少要在博士阶段才能出成果。何况现在大多数学校都不真正关注这些。所以在大多数学校中，这两个方向都是上同样的课，同样的班，同样看不见导师。只是论文题目不一样。对你来说，可能专业课考试科目不一样。有的学校的科目也是一样的。

以上就是北外考研翻译专业有哪些？全部内容了，了解更多相关信息，关注谋考网。更多相关文章关注谋考网：www.moukao.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。