2025-02-14 19:41:17 | 谋考网
给英国首相做翻译,女神江疏影这满级英文是怎么炼成的
2018年2月的娱乐圈,被江疏影妥妥的圈粉。这是怎么一回事儿呢?
事情是这样的,近日,英国首相特蕾莎·梅受邀访华,首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展,中国演员江疏影以灵动青春形象大使的身份,作为中国青年的代表向来宾介绍了该活动的成果,陪同梅姨在武汉的行程。
其间,俩人全程用英文直接沟通交流,完全没有语言障碍。江女(xue)神(ba)更是举止言谈落落大方,一点都不扭捏。
明星“跨界”到政治场合,本来就蛮少见的了,江疏影竟然还充当了“翻译”的角色,人美英语又好,立刻圈粉一片!
江疏影的英语水平真不是盖的。正在热播的《恋爱先生》中,江疏影的设定是比利时海龟,英文也是溜溜的。在前两集中,江疏影扮演的留学生因为遭到上级刁难,用一口流利的英语反驳、争吵。
《花儿与少年》里,江疏影也是内地明星中的英语扛把子,租车、订餐、取钱……
看着江女神这一口顺畅的英语,真让人羡慕不已。不过,江女神能有如今流利的英语,还真跟她当初的留学经历分不开。
留学经历让她变的更自信
2004年江疏影以专业课第一的成绩,考进上海戏剧学院表演系本科班,毕业后,她一反常态,没有马上投身于演艺圈,而是背起行囊,独自一人去英国东英格利亚大学主修传媒经济学硕士。 谋考网
当时很多人表示不解和反对,家人担心她英语不行,过不了语言关。朋友都担心她会因为留学而错过女演员最年轻的黄金时间。上升期一旦过了,再发力会很难。然而江疏影却有自己的想法:
“我想走属于我自己的路这条路没有什么错误和正确,只是我的选择。”在她心里,坚持自己才是最重要的。
然而,留学这条路岂是那么容易。
由于英语语言基础很差,江疏影需要从ABCD重新学起。听说读写,每一样都是死穴。大多数人用一年时间便获得的MA,她却用了足足两年半的时间,期间付出的努力更是不胜枚举。
为了练习口语,在家从来不做家务的江疏影,跑去餐厅打工,每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。江疏影说,“我从一个一个单词开始啃,为了练习听力,每天早上八点半上课,我七点就起来。”
另外,江疏影说到,学英语经常让自己感到一种挫败感。有一次江疏影练习雅思听力,看完答案后发现错误率依然很高很高,为什么自己努力了那么久,英语还是提高不了?
她越想越委屈,边哭一边撕书。哭完冷静下来后,她又把碎片拼接好,继续练习。
由于念的是传媒经济学,所以需要同时学好英文、经济以及数学,这三门她基本都是从头开始。面对1000多页的专业书,江疏影透露留学时,看到全英文教材自己一下子就绝望了。
“就是一本经济学科的书,一千多页,密密麻麻的全都是英文,我根本看不懂,一下子就绝望了。没办法,我咬一咬牙,一个一个词查字典,给它翻译成句。”
在各种死磕下,语言关终于顺利通过,学位也顺利到手。回国后演艺事业顺风顺水的江疏影坦言国外的生活让自己学会独立思考,“因为什么事情都是要自己解决,这段经历可能是我人生中最大的收获。”
所以,江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的,全靠着她自己一步一个脚印的咬牙坚持。挑战不可能以及挑战自己,最终收获了一个完美的自己。
那么,从江疏影学习英语留学的历程,能给我们哪些启示呢?小编认为,主要有以下几点:
1.学习英语贵在持之以恒。英语学习从来没有捷径,必须靠你一点一滴的付出,你付出了多收,也就收获多少。尤其是语言的学习,更需要长时间的积累与练习。拿背单词来说,如果没有长时间的积累,一遍遍地复习,是不可能取得进步的。像江疏影一样,克服困难,坚持到底,就能取得进步。
2.要克服学习过程中的负面情绪。在学习中,你可能会出现种种的负面情绪、挫败感。比如说,你可能倾尽全力好好地准备了一次托福考试,可是最终成绩还是不理想。这个时候,很多人都会有一种挫败感,觉得“我明明那么努力了,为什么英语就是提高不了?”。如果你灰心了,放弃了,那你的英语永远也好不了。关键之处在于你能否坚持,能否克服这种挫败感,继续努力,如果你能够如江疏影一样克服这种挫败感,继续努力下去,那么相信胜利的曙光就在眼前了。
3.认真听,大胆说,勇于练习。学习英语最好的方式就是把自己丢在一个全英的语境下,多锻炼,多联系。跟外国人相处,多说英语会让你的听力和口语飞速提升。不要因为不流利的口语,不地道的发音而害羞,不要顾虑太多,外国朋友也不是每句话都发音标准,语法正确的。比如江疏影为了练习英语,去餐厅打工,每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭,正是在与外国朋友的不断交流中,她的英语才越来越棒。如果你只是在一个封闭的圈子里,得不到锻炼,自然也就不会有提高了。
总之,英语学习并没有什么捷径可言,关键是不懈的努力和坚持。当你足够努力,你才会足够幸运 。
一是绘画水平,客观讲是可以通过考级给自己的绘画水平做一个量化定位。主观讲,还是那句“想考就考”,比如有些人读到 美院 毕业也没考过一次级。
二是未来发展,通常达到社会考级标准满级的学生(十级),可以在 小升初 ,初升高,考大学的时候申请艺体 特长生 降分录取。(具体哪个学校有艺术特长生,要查询该学校招生简章)划重点,艺体特长生就是降分几十分那种。进校后和其他学生学习一样的内容。现在学生升学竞争大,少一分多一分可以卡掉几百上千上万人。
考级获得证书可以升学加分
更多的家长关心的就是这个问题:"考级能不能给以后升学加分?" 坦白来讲,还没有哪所小学、初中、高中或大学在升学的时候会以社会化美术考级的成绩做参考,真的没有,尤其是抱着升学加分的家长们,但是有很多小学,可以用考级证书获取“艺术星”,这个倒是可行的。
同理,考级对高考也没有加分,准备大学学习美术的高中生,需要走艺考路,要通过 艺术联考 及各大学美术类招生考试,并然后参加高考,待文化成绩和专业考试均达到 录取分数线 后,才能被报考院校录取。所以社会等级考试,并不能成为学习美术专业的捷径。
谋考网(https://www.moukao.com)小编还为大家带来什么是专业技能?的相关内容。
专业技能写的几个方面:英语高考满分作文(带翻译)2009年广东高考英语满分作文Shouldtouriststakephotoswithanimals?Koalasinwildlifeparkscan‘tfallasleepbecausetouristskeepdisturbingthem.Themovementisthinkingtomakethetourists’behaviourillegaltopr
“大学生”的英文翻译应该是什么?(1)college或collegestudent(美国是这样说)。(2)universitystudent.(比较正式的说法)。(3)undergraduate(很准确的说法,但只适用与我国的本科生)。collegestudent英[ˈkɔlidʒˈstju:dənt] 美[ˈkɑlɪdʒˈstudnt] 大学生。universit
英国伦敦大学学院人文系专业介绍申请英国留学的学生不少,那么英国伦敦大学学院人文系有哪些分支呢?这是很多学生比较感兴趣的问题。和一起来看看英国伦敦大学学院人文系专业介绍,欢迎阅读。一、笔译(科学,技术和医学)专业伦敦大学学院笔译硕士专业(科学,科技与医学方向)旨在为学生提供一流的有关于科学,科技及医学方面的笔译培训。该专业培养学生的笔译及语言技能,让学生深入了解语言作为
英语高考满分作文(带翻译)2009年广东高考英语满分作文Shouldtouriststakephotoswithanimals?Koalasinwildlifeparkscan‘tfallasleepbecausetouristskeepdisturbingthem.Themovementisthinkingtomakethetourists’behaviourillegaltopr
哪些英国大学开设翻译专业?不少人去英国大学进修都奔着将来能成为一个翻译,也有很多同学英国留学申请的专业选择了翻译相关,去那里进修以后作为海归回国更容易找到这个类型的工作。1、巴斯大学(UniversityofBath)巴斯大学历史悠久,提供翻译课程已有近三十年之历史,是欧洲最早提供翻译课程的英国大学之一,多年来已造就无数翻译专家,在翻译领域中居翘楚之地位。巴斯大学重视学生的
急找《老人与海》和《钢铁是怎样炼成的》还有《假如给我三天光明》这三本书中的英语优美句子,要短的,要钢铁人最宝贵的东西是生命生命属于人只有一次一个人的生命是应该这样度过的当他回首往事的时候他不会因虚度年华而悔恨也不会因碌碌无为而羞耻这样在临死的时候他才能够说:'我的生命和全部的经历都献给世界上最壮丽的事业----为人类的解放而斗争'".《朝花夕拾》,《
考研英语二翻译技巧1、划分主从句:此翻译技巧主要是针对整个段落中比较长的句子,此时一下把整个句子都翻译出来有点困难,这时就要把长句变短一些,这时就需要将主从句划开。划分主从句可以根据一些连词,比如定语从句的引导词在英二中常见的有which,that,where,whose,who等等。同学们可以根据这些连词把主从句划开,然后再分别翻译。2、划分主干成分和修饰成分:此翻译技巧主要是针对一些
大学英语翻译专业学什么内容主要学以下课程:思想道德修养与法律基础;毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论;大学语文;计算机应用基础;综合英语(一);综合英语(二);水平英语(一)(包括笔试、听力、口语三部分);水平英语(二)(包括笔试、听力、口语三部分);英语阅读(一);英语阅读(二);英语国家概况;英语写作基础;本科段课程:中国近现代史
2024-12-27 03:29:14
2024-12-09 14:39:53
2024-09-21 05:55:49
2025-01-10 08:32:21
2024-12-19 15:18:30
2024-12-19 00:35:04